Localização de Software

Localize o seu Software

Um processo complexo que envolve equipas multidisciplinares - Tradução, Terminologia, Engenharia de SW, Teste Funcional e Linguístico.

A Localização de Software engloba a tradução das Interfaces de utilizador (Menus, Caixas de diálogo, Mensagens, etc.), dos ficheiros Help (Ajuda) e de outros componentes de Software visíveis para o utilizador.

A HCR Language Solutions tem uma larga experiência nesta área tendo localizado e testado Softwares de várias áreas de negócio.

Destacamos os clientes com maior relevância e que representam um volume constante:

  • MICROSOFT (diversos produtos)
  • SAMSUNG (diversos produtos)
  • CANON (diversos produtos)
  • SONY (diversos produtos)
  • E-RAD (Medical SW)
  • WORLD CUSTOMS ORGANIZATION (Customs SW)

A importância da gestão de terminologia na tradução